Come gestiamo le poche informazioni che ci arrivano e i diritti che mantieni su di esse, ovunque ti trovi nel mondo.
Questo sito web è gestito da Le Vrai Traditionnel, un ristorante a conduzione familiare situato in Rue Bab Doukkala, Marrakech 40030, Marocco ("noi", "ci", "nostro"). Il ristorante serve cucina marocchina dal 1946 ed è attualmente gestito dalla famiglia Moulay Driss.
Per tutte le domande relative a questa politica o al trattamento dei tuoi dati personali, il nostro punto di contatto è contact@levraitraditionnel.com.
Questa informativa si applica al sito web levraitraditionnel.com (il "Sito") e a qualsiasi interazione diretta con noi - tramite e-mail, telefono, WhatsApp o di persona al ristorante. Non copre le pratiche delle piattaforme di terze parti a cui rimandiamo o che incorporiamo, ciascuna delle quali è regolata dalla propria informativa sulla privacy. Riassumiamo questi servizi nella sezione 4.
Il Sito è un sito web statico. Non gestiamo moduli, account, accessi o flussi di pagamento sui nostri server. Le informazioni che ci arrivano rientrano quindi in tre ristrette categorie:
Se ci invii un'e-mail, ci chiami o ci invii un messaggio su WhatsApp, condividi qualsiasi contenuto tu scelga di inserire in quel messaggio (in genere un nome, un indirizzo di contatto, la data e la dimensione di una prenotazione ed eventuali note dietetiche). Elaboriamo questo solo per risponderti.
La nostra pagina di prenotazione incorpora un widget gestito da Eat-Now (book.eat-now.io). Quando completi una prenotazione tramite quel widget, interagisci direttamente con Eat-Now; le informazioni inviate (nome, telefono, e-mail, numero di partecipanti, data, ora, note) vengono elaborate da Eat-Now come titolare del trattamento indipendente o come nostro responsabile del trattamento e ci vengono trasmesse per confermare e ospitare la prenotazione. Si prega di consultare l'informativa sulla privacy di Eat-Now per la loro completa informativa.
Il nostro host (Netlify o Vercel, a seconda dell'ambiente di distribuzione) registra i log di accesso HTTP standard per nostro conto, inclusi indirizzo IP, agente utente, timestamp e pagina richiesta. Questi registri vengono utilizzati per la sicurezza, il tempo di attività e il monitoraggio antiabuso e in genere vengono conservati dall'host per 30 giorni. Non li correliamo con alcuna identità.
Quando carichi una pagina, il tuo browser effettua richieste dirette alle seguenti terze parti. Ognuno di essi vede almeno il tuo indirizzo IP e il referrer URL. Non riceviamo alcuna informazione da tali richieste; la relazione dei dati è tra te e loro.
| Servizio | Scopo | Relazione tra dati |
|---|---|---|
| Eat-Now (book.eat-now.io) | Widget di prenotazione nella pagina Prenotazioni | Titolare o responsabile del trattamento dei dati di prenotazione |
| Google Maps (google.com) | Mappa incorporata nelle pagine Contatti e pagina iniziale | Titolare del trattamento indipendente – cfr. informativa di Google |
| Cloudflare cdnjs | Librerie di animazione (GSAP, ScrollTrigger) | Titolare del trattamento indipendente – cfr. informativa di Cloudflare |
| unpkg | Libreria per lo scorrimento fluido (Lenis) | Titolare del trattamento indipendente |
| Distintivo Restaurant Guru (awards.infcdn.net) | Foglio di stile del badge premio nella pagina iniziale | Titolare del trattamento indipendente – cfr. informativa di Restaurant Guru |
I collegamenti esterni a Instagram, TripAdvisor, WhatsApp e Google Maps vengono aperti in una nuova scheda; una volta cliccati, lasci il nostro Sito ed accedi ai servizi regolati da tali operatori.
Non impostiamo cookie. Il Sito non contiene analisi, pixel pubblicitari, gestori di tag e cookie proprietari.
Terze parti integrate come descritto sopra, in particolare l'iframe Google Maps e il widget di prenotazione, possono impostare i propri cookie o utilizzare l'archiviazione locale all'interno dei propri frame. Tali cookie vengono inseriti da tali terze parti in base alle rispettive politiche; non possiamo leggerli e puoi bloccarli nelle impostazioni del tuo browser senza danneggiare il sito principale.
Elaboriamo le informazioni solo per i seguenti scopi:
Non vendiamo, affittiamo o condividiamo dati personali per scopi di marketing. Non ti profiliamo.
Ai sensi della legge marocchina n. 09-08 del 18 febbraio 2009 e, se ti trovi nello Spazio economico europeo, del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), il nostro trattamento si basa sulle seguenti basi giuridiche:
Conserviamo i dati personali solo finché ne abbiamo bisogno per lo scopo per cui sono stati raccolti:
Hai i seguenti diritti sui tuoi dati personali, gratuitamente e in qualsiasi momento:
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, inviare un'e-mail contact@levraitraditionnel.com. Risponderemo entro un mese.
I nostri server e alcune delle terze parti elencate nella sezione 4 operano al di fuori del Marocco. Quando carichi il Sito dall'interno dello Spazio Economico Europeo, i dati relativi alla tua richiesta (indirizzo IP, browser) potrebbero essere indirizzati a server situati altrove, tipicamente nell'Unione Europea o negli Stati Uniti.
Facciamo affidamento sulle garanzie di trasferimento standard pubblicate da tali fornitori, comprese le clausole contrattuali standard e meccanismi equivalenti riconosciuti dalla Commissione Europea e dallo CNDP. Una copia delle garanzie pertinenti può essere richiesta all'indirizzo di contatto riportato di seguito.
Il Sito è destinato a un pubblico generale. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da bambini di età inferiore a 16 anni. Se ritieni che un bambino ci abbia inviato dati personali, contattaci e li cancelleremo.
Il Sito è servito esclusivamente tramite HTTPS, con precaricamento HSTS e una rigorosa politica di sicurezza dei contenuti. Tutti gli script di terze parti sono bloccati con hash di integrità della risorsa secondaria. Non raccogliamo dati di pagamento sulla nostra infrastruttura. Nonostante queste misure, nessuna trasmissione su Internet o archiviazione su sistemi elettronici può essere garantita in modo perfettamente sicuro: ci impegniamo a utilizzare misure ragionevoli e standard di settore, proporzionate alla sensibilità dei dati che gestiamo.
Potremmo aggiornare questa politica quando le nostre pratiche cambiano o quando la legge lo richiede. La "Data di entrata in vigore" in alto rifletterà sempre la versione più recente. Le modifiche sostanziali verranno evidenziate in modo visibile sul Sito per un periodo ragionevole prima di entrare in vigore.
Per qualsiasi domanda su questa politica o per esercitare i tuoi diritti:
La presente informativa sulla privacy è fornita in inglese per comodità dei nostri ospiti internazionali. In caso di incongruenza con la versione tradotta, prevale il testo inglese. Il presente documento non costituisce consulenza legale.