Les règles, formulées simplement, qui encadrent votre utilisation de notre site et votre venue à notre table. En utilisant l'un ou l'autre, vous acceptez ce qui suit.
Les présentes conditions générales d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation du site levraitraditionnel.com (le « Site ») ainsi que toute réservation ou prestation que vous nous demandez. En naviguant sur le Site ou en effectuant une réservation par son intermédiaire, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'y consentez pas, nous vous prions de ne pas utiliser le Site.
Le Site et le restaurant sont exploités par Le Vrai Traditionnel, établissement familial situé Rue Bab Doukkala, Marrakech 40030, Maroc. Téléphone : +212 7 77 11 24 70. Courriel : contact@levraitraditionnel.com.
Les termes « nous », « notre » et « nos » désignent Le Vrai Traditionnel. Les termes « vous » et « votre » désignent tout visiteur du Site ou tout client du restaurant.
Nous vous concédons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder au Site et le consulter dans le cadre d'un usage personnel et non commercial. Cette licence ne comprend pas le droit de :
L'ensemble du contenu du Site, notamment les textes, photographies, vidéos, logos, le mandala, le motif de zellige, la typographie, les éléments de design et la compilation de l'ensemble, est la propriété de Le Vrai Traditionnel ou de ses concédants de licence, et est protégé par le droit marocain et international relatif au droit d'auteur, aux marques et aux autres droits de propriété intellectuelle.
Les dénominations « Le Vrai Traditionnel », « Moulay Driss », notre mandala et la formule « Three Generations. One Flame. » sont utilisés comme marques, déposées ou non, du restaurant. Aucune licence n'est concédée pour leur utilisation sans notre autorisation écrite préalable.
Nos recettes font partie de notre héritage familial. Si les plats que nous servons s'inscrivent dans la tradition culinaire marocaine commune, les préparations, photographies et descriptions présentées sur ce Site sont des œuvres originales et ne peuvent être reproduites sans attribution ni consentement.
Lorsque vous utilisez le Site, nous contactez ou venez au restaurant, vous vous engagez à ne pas :
Les réservations sont gérées par notre partenaire Eat-Now au moyen d'un module intégré à la page Réservation, ou directement par téléphone, courriel ou WhatsApp. Une demande de réservation constitue une proposition de votre part ; la réservation n'est confirmée qu'à la réception d'une confirmation écrite de notre part (ou de la part d'Eat-Now agissant pour notre compte).
Nous nous réservons le droit de refuser ou d'annuler toute réservation à notre discrétion, notamment lorsque :
Les plats, les tarifs et la disponibilité indiqués sur le Site sont donnés à titre indicatif et peuvent évoluer sans préavis. Seul le menu servi le jour de votre venue fait foi.
Afin de préserver une expérience agréable pour chacun :
Nous comprenons que les imprévus arrivent. Nous vous prions d'annuler ou de modifier votre réservation le plus tôt possible afin qu'une autre personne puisse occuper votre place.
Le Site intègre des contenus et propose des liens sortants vers des services tiers, notamment Google Maps, Instagram, WhatsApp, TripAdvisor, Restaurant Guru et le module de réservation Eat-Now. Nous ne contrôlons pas ces services, ne cautionnons pas leur contenu au-delà du contexte précis dans lequel nous y renvoyons, et ne sommes pas responsables de leur disponibilité, de leur exactitude, de leurs pratiques ni de leurs conditions. Votre utilisation d'un service tiers est exclusivement régie par les conditions et la politique de confidentialité dudit service.
Le Site et son contenu sont fournis « en l'état » et « selon leur disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris (dans toute la mesure permise par le droit applicable) les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de contrefaçon, d'exactitude ou de disponibilité ininterrompue.
Nous ne garantissons pas que le Site soit exempt d'erreurs, que ses défauts soient corrigés, ni que le Site ou les serveurs qui l'hébergent soient exempts de virus ou d'autres composants nuisibles.
Dans toute la mesure permise par le droit marocain applicable, Le Vrai Traditionnel, ses propriétaires, son personnel et ses affiliés ne sauraient être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni d'aucune perte de bénéfices, de revenus, de données ou d'image, découlant de ou en lien avec votre utilisation du Site, une réservation effectuée par son intermédiaire ou une venue au restaurant, qu'elle soit fondée sur un contrat, une responsabilité délictuelle ou tout autre fondement.
Aucune disposition des présentes Conditions ne limite ni n'exclut notre responsabilité en cas de (a) décès ou dommage corporel causé par notre négligence, (b) fraude ou fausse déclaration frauduleuse, ou (c) toute autre responsabilité ne pouvant être exclue ou limitée en vertu du droit marocain.
Vous vous engagez à indemniser et à dégager de toute responsabilité Le Vrai Traditionnel, ses propriétaires et son personnel à raison de toute réclamation, dommage, responsabilité, coût ou dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de votre manquement aux présentes Conditions, de votre usage abusif du Site ou de votre violation de toute loi ou des droits d'un tiers.
Votre utilisation du Site est également régie par notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes Conditions. Nous vous invitons à la lire attentivement pour comprendre comment nous traitons les données personnelles.
Nous pouvons réviser les présentes Conditions de temps à autre. La version la plus récente sera toujours publiée sur cette page, la date de « Dernière mise à jour » figurant en haut indiquant la révision la plus récente. La poursuite de votre utilisation du Site après l'entrée en vigueur d'une modification vaut acceptation des Conditions révisées. Si une modification affecte de manière substantielle vos droits, nous la signalerons de façon visible sur le Site.
Les présentes Conditions, ainsi que tout litige découlant de ou en lien avec celles-ci (y compris les litiges non contractuels), sont régies et interprétées conformément au droit du Royaume du Maroc, sans égard à ses règles de conflits de lois.
Sous réserve des règles impératives de protection des consommateurs susceptibles de vous accorder le droit d'agir dans votre pays de résidence, les tribunaux compétents de Marrakech, Maroc ont compétence exclusive pour connaître de tout litige relatif aux présentes Conditions.
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illicite ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera écartée et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.
Les présentes Conditions sont fournies en français pour le confort de nos clients francophones. En cas de divergence entre la version française et une traduction, la version française prévaut.
Pour toute question relative aux présentes Conditions :
Ce document définit les conditions d'utilisation de notre Site et de notre hospitalité. Il ne constitue pas un avis juridique. Pour des conseils adaptés à votre situation, veuillez consulter un avocat qualifié.